1 00:00:34,868 --> 00:00:36,036 Na-ri. 2 00:00:36,703 --> 00:00:38,747 ¿Saldrás conmigo ahora? 3 00:00:40,415 --> 00:00:42,459 ¿Podemos...? 4 00:00:43,626 --> 00:00:45,086 salir ahora? 5 00:01:02,145 --> 00:01:03,980 Es tan injusto. 6 00:01:06,441 --> 00:01:07,734 -Es nuestro primer día. -¿Qué es? 7 00:01:07,817 --> 00:01:08,943 Este es el primer día. 8 00:01:12,405 --> 00:01:13,865 ¿Lo harás tú mismo? 9 00:01:14,949 --> 00:01:16,826 Dijiste que bebiste con el estómago vacío. 10 00:01:17,327 --> 00:01:18,453 Veo. 11 00:01:21,831 --> 00:01:23,458 ¿Sabes cómo hacer ramyeon? 12 00:01:23,666 --> 00:01:26,419 Ah, por favor. quien en corea 13 00:01:26,544 --> 00:01:28,463 ¿No puedes cocinar ramyeon? 14 00:01:28,922 --> 00:01:31,966 ¿Está bien colarse aquí? en medio de la noche? 15 00:01:32,592 --> 00:01:34,594 Cuando estaba cubriendo historias desde las comisarías, 16 00:01:35,804 --> 00:01:38,598 Anhelaría mucho el ramyeon cuando regresé tarde en la noche, 17 00:01:39,265 --> 00:01:41,851 así que solía colarme con otros reporteros. 18 00:01:42,227 --> 00:01:44,771 Siempre me apetece la comida picante después de regresar de la escena del crimen. 19 00:01:45,438 --> 00:01:48,024 Te haré mucha comida picante de ahora en adelante. 20 00:01:50,735 --> 00:01:52,946 -¿Debería romperlo? -Hace calor. Cuidadoso. 21 00:01:53,238 --> 00:01:54,656 Está bien. ¿Debería cortarlo por la mitad? 22 00:01:54,823 --> 00:01:57,283 -No. Me gusta entero. -Bueno. 23 00:01:58,284 --> 00:01:59,661 ¿Debo agregar el paquete de sabores ahora? 24 00:02:00,954 --> 00:02:02,622 Pensé que sabías cómo hacerlo. 25 00:02:02,872 --> 00:02:04,040 ¿Cuánto debo poner? 26 00:02:04,499 --> 00:02:05,834 Sólo puse dos tercios. 27 00:02:09,879 --> 00:02:12,173 -Es tu primera vez, ¿no? -No, no lo es. 28 00:02:12,257 --> 00:02:14,592 Lo noto por la forma en que lo estás cocinando. 29 00:02:15,468 --> 00:02:18,138 Soo-yeong dijo que ni siquiera mueves un dedo. 30 00:02:19,222 --> 00:02:21,933 Ni una sola vez le hice ramyeon. 31 00:02:22,016 --> 00:02:23,685 Ella ni siquiera se compara contigo. 32 00:02:24,060 --> 00:02:25,395 y deja de hablar 33 00:02:25,937 --> 00:02:28,356 sobre otras mujeres. 34 00:02:28,523 --> 00:02:30,233 Deja de mencionarlos. 35 00:02:31,734 --> 00:02:32,902 ¿Le agregas huevos? 36 00:02:33,194 --> 00:02:34,320 No. 37 00:02:38,533 --> 00:02:42,453 ¿Esto significa que ya está hecho? ¿Debería apagarlo? 38 00:02:42,537 --> 00:02:45,373 Dijiste que sabes cocinarlo. entonces ¿por qué me preguntas? 39 00:02:46,374 --> 00:02:47,500 ¿Debería apagarlo? 40 00:02:48,877 --> 00:02:49,919 Déjeme ver. 41 00:02:51,754 --> 00:02:53,506 Eso se ve bien. 42 00:02:54,674 --> 00:02:56,426 Es perfecto. Es como a mí me gusta. 43 00:02:56,509 --> 00:02:58,344 -Espera afuera. -¿Dónde? 44 00:02:58,595 --> 00:03:00,054 Sal de la cocina. 45 00:03:00,972 --> 00:03:03,099 -¿Por qué? -Lo sacaré. 46 00:03:03,558 --> 00:03:04,726 -Espera afuera. -Bueno. 47 00:03:16,404 --> 00:03:17,405 Comer. 48 00:03:20,783 --> 00:03:21,951 Usaré la tapa. 49 00:03:22,785 --> 00:03:25,538 Estas mejorando en tolerar el alcohol. 50 00:03:25,747 --> 00:03:27,582 Todo es gracias a ti. 51 00:03:30,752 --> 00:03:32,003 Sé honesto conmigo. 52 00:03:32,670 --> 00:03:34,589 Nunca has cocinado ramyeon antes, ¿verdad? 53 00:03:34,797 --> 00:03:37,342 Tengo. cuantas veces ¿tengo que decírtelo? 54 00:03:37,425 --> 00:03:40,261 No es sólo para mí, sino también para ti. 55 00:03:40,386 --> 00:03:42,847 Es la primera vez que comemos esto juntos. 56 00:03:43,139 --> 00:03:45,600 y tomaremos ramyeon juntos 57 00:03:45,683 --> 00:03:48,102 más de mil veces. 58 00:03:48,186 --> 00:03:50,271 Necesito saber exactamente cómo te gusta 59 00:03:50,355 --> 00:03:53,107 para que pueda hacerlo bien. 60 00:03:53,358 --> 00:03:56,444 Por eso seguí preguntando... Créame, ¿lo hará? 61 00:03:56,611 --> 00:03:58,738 No le creas simplemente a Soo-yeong, Hye Won y Jeong Won. 62 00:03:58,821 --> 00:04:01,658 vamos a comer ramyeon juntos más de mil veces? 63 00:04:03,826 --> 00:04:04,994 ¿No te gusta el ramyeon? 64 00:04:05,328 --> 00:04:08,414 Me gusta. Me gusta todo lo que como contigo. 65 00:04:12,210 --> 00:04:13,544 Pero cuando dices 66 00:04:14,128 --> 00:04:16,381 comeremos juntos más que mil veces. 67 00:04:16,673 --> 00:04:18,508 ¿Me estás proponiendo matrimonio? 68 00:04:19,467 --> 00:04:20,635 ¿Una propuesta? 69 00:04:21,344 --> 00:04:22,720 ¿De qué estás hablando? 70 00:04:24,055 --> 00:04:25,640 Quiero decir, piénsalo. 71 00:04:25,765 --> 00:04:28,101 Estoy seguro de que no quisiste decir Deberíamos comer ramyeon todos los días. 72 00:04:28,184 --> 00:04:30,770 Incluso si los comes una vez cada tres días, 73 00:04:30,853 --> 00:04:33,106 Tardará 3.000 días. 74 00:04:33,356 --> 00:04:35,525 Son 3.000 días. Son casi 10 años. 75 00:04:35,692 --> 00:04:36,734 Solo estaba diciendo. 76 00:04:36,818 --> 00:04:38,820 Si es una vez cada cinco días, Serán 5.000 días. 77 00:04:38,903 --> 00:04:40,655 No estaba proponiendo matrimonio. 78 00:04:41,739 --> 00:04:44,033 No me importa el ramyeon. Bueno. 79 00:04:44,117 --> 00:04:46,869 ¿Qué clase de psicópata? le propone matrimonio a la mujer que le gusta diciendo: 80 00:04:46,953 --> 00:04:48,871 "Comamos más ramyeon que mil veces"? 81 00:04:49,956 --> 00:04:51,874 No me hagas parecer un perdedor. 82 00:04:54,627 --> 00:04:55,670 Comer. 83 00:05:02,719 --> 00:05:03,886 No estoy recuperando la sobriedad. 84 00:05:06,222 --> 00:05:07,807 Tus ojos se ven raros. 85 00:05:09,017 --> 00:05:10,476 ¿Mis ojos se ven raros? 86 00:05:14,731 --> 00:05:17,066 Te dije que fueras a casa y durmieras un poco. 87 00:05:17,233 --> 00:05:19,736 No, solo dormiré aquí antes de la transmisión. 88 00:05:20,653 --> 00:05:21,738 Bien, entonces. 89 00:05:22,989 --> 00:05:24,240 Buenas noches, señor Lee. 90 00:05:24,824 --> 00:05:25,825 Tú también. 91 00:05:28,036 --> 00:05:29,871 -Buenas noches. -Bueno. 92 00:05:32,582 --> 00:05:35,251 Finalmente te hice ramyeon. 93 00:05:36,252 --> 00:05:37,170 Sí. 94 00:05:41,591 --> 00:05:42,675 lo siento 95 00:05:43,843 --> 00:05:45,678 por hacerte sentir sola durante tanto tiempo. 96 00:05:48,222 --> 00:05:50,141 También lamento haber perdido todo ese tiempo. 97 00:05:53,936 --> 00:05:56,272 No es como si me comportara algo mejor recientemente. 98 00:06:10,495 --> 00:06:12,830 No duermas. Saldremos toda la noche. 99 00:06:15,917 --> 00:06:16,918 ¿Qué? 100 00:06:17,585 --> 00:06:20,171 Si duermes ahora, tus ojos se hincharán, 101 00:06:20,505 --> 00:06:23,883 y te verás cansado durante la transmisión matutina. 102 00:06:24,217 --> 00:06:25,802 No puedes... 103 00:06:28,137 --> 00:06:29,180 Pasemos el rato. 104 00:06:31,682 --> 00:06:33,476 Puedes dormir después de la transmisión. 105 00:06:34,936 --> 00:06:36,854 -No. -Vamos a pasar el rato. 106 00:06:37,271 --> 00:06:38,689 ¿Qué podemos hacer a esta hora? 107 00:06:38,773 --> 00:06:40,108 ¿Qué quieres decir? 108 00:06:40,817 --> 00:06:42,276 Hay muchas cosas que podemos hacer. 109 00:06:45,822 --> 00:06:48,950 -No. -No entres. 110 00:06:57,083 --> 00:06:59,085 De todos modos no podrás dormir. 111 00:07:01,045 --> 00:07:02,213 ¿Qué? 112 00:07:05,216 --> 00:07:06,676 Yo te entretendré. 113 00:07:08,845 --> 00:07:09,804 ¿Cómo? 114 00:07:09,887 --> 00:07:11,681 -No entres. -¿Cómo? 115 00:07:12,014 --> 00:07:13,391 -Vamos. -¿Cómo? 116 00:07:15,017 --> 00:07:16,185 No entres. 117 00:07:18,020 --> 00:07:20,648 -Vete a dormir. Dormir. -Vamos. 118 00:07:20,940 --> 00:07:22,859 -Buenas noches. -Bueno. 119 00:07:23,359 --> 00:07:25,111 Está bien, está bien. Dios mío. 120 00:07:28,614 --> 00:07:29,740 Buenas noches. 121 00:07:54,765 --> 00:07:57,685 Cuando dices que comeremos juntos más de mil veces, 122 00:07:57,768 --> 00:07:59,562 ¿Eso es una propuesta? 123 00:08:02,773 --> 00:08:04,066 Dios mío. 124 00:08:05,318 --> 00:08:06,611 Ella es tan linda. 125 00:08:10,156 --> 00:08:11,949 Dios, ella es adorable. 126 00:08:16,829 --> 00:08:17,914 Ella es tan linda. 127 00:08:27,840 --> 00:08:30,218 Ahora he memorizado cuándo levantarme y moverme. 128 00:08:33,763 --> 00:08:37,225 Hay una posibilidad de que pueda hacerlo mejor que Hye-won. 129 00:08:39,101 --> 00:08:40,937 Te lo mostraré. 130 00:08:42,688 --> 00:08:44,690 Haré la cobertura electoral mientras duermo, 131 00:08:44,815 --> 00:08:48,110 mientras come, y hasta con los ojos cerrados. 132 00:08:51,364 --> 00:08:54,617 Volveremos al desglose de votos por región. 133 00:08:54,700 --> 00:08:56,410 Primero, echemos un vistazo a Gangseo-gu. 134 00:08:56,786 --> 00:08:59,372 Gangseo-gu. Vamos a ver. 135 00:09:03,876 --> 00:09:05,002 Sí. 136 00:09:05,169 --> 00:09:07,630 En las tres partes de Gangseo-gu, 137 00:09:07,755 --> 00:09:10,633 El diez por ciento ha votado hasta ahora. 138 00:09:10,716 --> 00:09:14,262 Trabaja más duro, mi linda calabaza. 139 00:09:14,345 --> 00:09:16,138 Cuatro pasos hasta Gangseo-gu. 140 00:09:16,305 --> 00:09:19,433 A continuación, se encuentra el estado de la situación electoral en Dongjak-gu. 141 00:09:19,684 --> 00:09:20,935 Dongjak-gu. 142 00:09:25,690 --> 00:09:28,025 Dos pasos hacia un lado para Dongjak-gu. 143 00:09:30,361 --> 00:09:33,823 El cinco por ciento ha votado para Songpa-gu hasta el momento. 144 00:09:35,992 --> 00:09:37,201 Lo hice bien. Songpa-gu. 145 00:09:37,410 --> 00:09:40,079 Este es el estado actual de la situación electoral de Gangnam-gu. 146 00:09:41,539 --> 00:09:43,833 Finalmente, echaremos un vistazo. en Eunpyeong-gu. 147 00:09:43,916 --> 00:09:47,670 El 97 por ciento ha votado. para Eunpyeong-gu hasta el momento. 148 00:09:47,753 --> 00:09:49,046 Bueno. Bien. 149 00:09:49,463 --> 00:09:51,007 Eunpyeong-gu. Dongjak-gu. 150 00:09:51,132 --> 00:09:53,134 Dongjak-gu está dos pasos hacia un lado. 151 00:09:55,052 --> 00:09:56,804 Eunpyeong-gu. Bueno. 152 00:09:57,013 --> 00:10:00,141 volveremos a el estado actual de votación de cada región. 153 00:10:00,349 --> 00:10:02,560 Uno, dos, tres, cuatro. 154 00:10:17,867 --> 00:10:19,660 ¿No la ves mucho últimamente? 155 00:10:19,994 --> 00:10:23,331 Por casualidad, ¿ustedes dos rompieron? 156 00:10:24,165 --> 00:10:25,958 Ha estado muy ocupada. 157 00:10:26,459 --> 00:10:30,212 Bueno, escuché que ella está haciendo retransmisión de las elecciones. 158 00:10:30,755 --> 00:10:34,383 -Sí. -Preparale un lindo traje. 159 00:10:34,675 --> 00:10:36,844 Debería cambiarse para la segunda mitad. 160 00:10:37,511 --> 00:10:38,679 Gracias. 161 00:10:40,222 --> 00:10:41,599 Tenemos algunas noticias de última hora. 162 00:10:41,974 --> 00:10:43,809 Hong Woo-jik, jefe de asuntos públicos, 163 00:10:43,893 --> 00:10:46,479 anunció su dimisión. 164 00:10:46,979 --> 00:10:50,024 Esto demuestra que la Casa Azul 165 00:10:50,107 --> 00:10:52,360 -Está pasando por una reorganización. -Pobre Hye-won. 166 00:10:52,818 --> 00:10:55,071 -Renunció... -Tal vez no deberíamos haber cambiado. 167 00:10:55,154 --> 00:10:58,324 Na-ri se está preparando bien, así que no te preocupes. 168 00:10:58,616 --> 00:10:59,658 ¿Ella es? 169 00:10:59,784 --> 00:11:01,952 A mi Na-ri también le va bien. 170 00:11:02,161 --> 00:11:04,455 Esperaba que aumentara, 171 00:11:04,580 --> 00:11:05,790 pero las predicciones muestran 172 00:11:05,915 --> 00:11:08,959 probablemente se estancará. 173 00:11:09,794 --> 00:11:11,045 ¿"Mi Na-ri"? 174 00:11:11,253 --> 00:11:12,296 "Mi"? 175 00:11:13,172 --> 00:11:14,465 se especula 176 00:11:14,548 --> 00:11:17,843 que el presidente ordenó a Hong 177 00:11:18,052 --> 00:11:20,930 renunciar para poder para aliviar la tensión. 178 00:11:21,013 --> 00:11:22,473 Está bien, papá. 179 00:11:27,478 --> 00:11:28,771 Vamos a ver. 180 00:11:29,105 --> 00:11:32,024 Debería haber dimitido antes si esto iba a pasar. 181 00:11:38,364 --> 00:11:40,074 Te ves bonita hoy, Seong-suk. 182 00:11:47,164 --> 00:11:48,249 Te ves bonita. 183 00:11:48,332 --> 00:11:50,751 -No empieces conmigo. -Lo digo en serio. 184 00:11:53,838 --> 00:11:54,922 Seong Suk. 185 00:11:56,257 --> 00:11:58,175 Deja de decir mi nombre. 186 00:11:58,384 --> 00:12:00,219 nunca me he conocido 187 00:12:01,053 --> 00:12:03,431 alguien tan lindo como tu a tu edad 188 00:12:03,514 --> 00:12:05,599 aunque estoy seguro Estás acostumbrado a escuchar esto. 189 00:12:06,517 --> 00:12:07,643 Dios mío. 190 00:12:07,977 --> 00:12:09,562 Eres una mujer genial. 191 00:12:10,938 --> 00:12:12,231 ¿Has perdido la cabeza? 192 00:12:12,398 --> 00:12:15,860 Finalmente entiendo por qué mi hermano Quería casarme contigo. 193 00:12:15,943 --> 00:12:19,488 Ey. Me casé y luego me divorcié. 194 00:12:19,655 --> 00:12:22,450 Tu hermano murió, y ahora, Estoy a punto de perder a mi hija. 195 00:12:22,533 --> 00:12:25,453 Parece que envejeceré solo 196 00:12:25,578 --> 00:12:27,037 con una belleza como la mía. 197 00:12:27,288 --> 00:12:30,916 Si ahora entiendes por qué tu hermano se casó conmigo hace 20 años, 198 00:12:31,292 --> 00:12:34,420 cuando entenderás los siguientes años de mi vida? 199 00:12:34,503 --> 00:12:37,506 -Te tomó bastante tiempo, punk. -Bondad. 200 00:12:37,923 --> 00:12:40,551 es suficiente que Empecé a entenderte. 201 00:12:40,634 --> 00:12:42,470 No pidas demasiado a la vez. 202 00:12:45,890 --> 00:12:47,391 Debes estar saliendo. 203 00:12:48,434 --> 00:12:51,395 Me atacarás de nuevo una vez que rompas, 204 00:12:51,604 --> 00:12:52,563 ¿No lo harás? 205 00:12:52,646 --> 00:12:56,108 Realmente te ves bonita hoy. Te ves genial. 206 00:12:56,400 --> 00:12:59,945 Lo digo en serio. Si tan solo tuvieras a alguien que lo apreciara. 207 00:13:01,238 --> 00:13:03,365 Ojalá un buen chico te viera así. 208 00:13:09,121 --> 00:13:12,416 Bien, enciende el mapa de Seúl. Señal. 209 00:13:12,875 --> 00:13:14,335 Mire siempre al frente. 210 00:13:14,418 --> 00:13:17,421 No se deje atrapar mirando el monitor. 211 00:13:18,297 --> 00:13:20,466 Marcar y recordar las posiciones claramente. con tus talones. 212 00:13:21,050 --> 00:13:24,720 No cometas errores. No cubras ni una pulgada de la región que se está discutiendo. 213 00:13:24,845 --> 00:13:27,640 Párate en la posición exacta 214 00:13:27,723 --> 00:13:30,434 y haz tu comentario con claridad. Ir. 215 00:13:31,018 --> 00:13:32,978 Este es el desglose de los votos por región. 216 00:13:33,103 --> 00:13:35,231 -Equipo CGI, ¡ahora es Jung-gu! -Revisaremos a Jung-gu. 217 00:13:36,315 --> 00:13:38,108 Tres por ciento de ambos Seongdong-gu y Jung-gu 218 00:13:38,275 --> 00:13:41,570 haber completado la votación. 219 00:13:41,654 --> 00:13:44,031 Jung In-jung está al frente. 220 00:13:44,156 --> 00:13:46,367 Guau. Puede hacerlo con los ojos cerrados. 221 00:13:47,034 --> 00:13:49,620 Votos en Gangnam-gu se están contando con bastante rapidez. 222 00:13:50,162 --> 00:13:52,790 Kang Suk-goo lidera. 223 00:13:52,957 --> 00:13:55,751 Hay una diferencia de 14 votos. entre los dos candidatos. 224 00:13:55,834 --> 00:13:57,503 Bueno. A continuación, exponga sus promesas. 225 00:13:57,586 --> 00:14:00,506 La remodelación es un gran problema. para Gangnam-gu. 226 00:14:00,589 --> 00:14:02,424 A ver como se comportan con una situación inesperada. 227 00:14:03,133 --> 00:14:05,511 digamos que no hay nada en el teleprompter. 228 00:14:05,594 --> 00:14:07,054 ¡No hay nada en el teleprompter! 229 00:14:07,304 --> 00:14:10,307 La propuesta de Jung In-jung 230 00:14:10,391 --> 00:14:14,311 para reconstruir cualquier edificio que tenga diez años o más, 231 00:14:14,395 --> 00:14:18,774 y la propuesta de Kang Suk-goo de renunciar a las tarifas 232 00:14:18,857 --> 00:14:21,151 para la reconstrucción, 233 00:14:21,235 --> 00:14:23,279 son las propuestas en competencia. 234 00:14:23,529 --> 00:14:25,072 Para la gente de Gangnam-gu, 235 00:14:25,155 --> 00:14:27,449 la fluctuación de tarifas parece ser más preferida. 236 00:14:27,783 --> 00:14:28,784 Candidatos, 237 00:14:29,618 --> 00:14:30,828 una vez que seas elegido, 238 00:14:30,995 --> 00:14:34,081 No anularás tus promesas, ¿verdad? 239 00:14:34,164 --> 00:14:35,666 Dios mío, es bueno. 240 00:14:35,958 --> 00:14:38,961 Ese punk molesto es tan confiable. 241 00:14:39,211 --> 00:14:42,715 Espero que cumplas tu palabra. y cumpla con sus promesas. 242 00:14:45,342 --> 00:14:47,595 ¿Qué pasa si el teleprompter se apaga? mientras estamos en vivo? 243 00:14:47,678 --> 00:14:51,348 ELECCIÓN ALCALDE DE SEÚL DESGLOSE POR REGIÓN 244 00:14:52,182 --> 00:14:55,019 Históricamente, la elección de alcalde 245 00:14:55,102 --> 00:14:57,146 comenzó en 1995, 246 00:14:57,229 --> 00:14:59,607 e incluyendo lo último elecciones parciales en 2011, 247 00:14:59,690 --> 00:15:01,734 Hasta ahora se han celebrado seis elecciones. 248 00:15:01,817 --> 00:15:05,654 Alrededor del 66 por ciento de la población en las zonas rurales votaron el primer año. 249 00:15:05,738 --> 00:15:09,366 Alrededor del 40 por ciento votó A partir del segundo año, 250 00:15:09,450 --> 00:15:11,535 que sigue siendo sorprendentemente baja. 251 00:15:11,702 --> 00:15:15,456 Cuando la votación llegue hoy a su fin, esperamos anunciar 252 00:15:15,539 --> 00:15:17,583 una mayor participación en las urnas. 253 00:15:20,210 --> 00:15:21,962 -¿Eso es todo? -Sí. 254 00:15:22,254 --> 00:15:24,590 ELECCIÓN ALCALDE DE SEÚL DESGLOSE POR REGIÓN 255 00:15:24,673 --> 00:15:26,216 -Eso es aburrido. -¿Aburrido? 256 00:15:26,300 --> 00:15:27,384 Sí, es aburrido. 257 00:15:28,469 --> 00:15:29,595 ¿Por qué es aburrido? 258 00:15:30,971 --> 00:15:34,141 Kwon-yul, estratega del Mar Amarillo. Park Moon-soo, el inspector real secreto. 259 00:15:34,224 --> 00:15:35,851 Yi Deok-hyeong de la dinastía Joseon. 260 00:15:36,060 --> 00:15:37,895 Maeng Sa-sung de Cheonbaek-ri, un hombre íntegro. 261 00:15:38,187 --> 00:15:39,772 Park Gyo-soo, el pionero de la iluminación. 262 00:15:39,855 --> 00:15:41,899 Ji Seok-yeong, el proveedor de vacunas contra la viruela. 263 00:15:42,274 --> 00:15:45,194 Min Young-hwan, quien se suicidó como protesta contra el Tratado de Eulsa. 264 00:15:45,277 --> 00:15:48,197 ¿Sabes qué son todos estos? ¿Tienen en común los personajes históricos? 265 00:15:48,405 --> 00:15:50,866 Todos ellos fueron ex alcaldes de Seúl. 266 00:15:51,158 --> 00:15:52,993 Esperamos que el alcalde de Seúl que elijamos hoy 267 00:15:53,077 --> 00:15:55,537 Será un trabajador que se preocupa sinceramente. para el pueblo de Seúl. 268 00:15:55,704 --> 00:15:58,749 Esperamos que sea digno de serlo. figura entre estos grandes nombres. 269 00:16:01,043 --> 00:16:02,127 Eso fue intrigante. 270 00:16:04,254 --> 00:16:05,381 Buena suerte para ambos. 271 00:16:13,806 --> 00:16:14,848 Está bien. 272 00:16:28,487 --> 00:16:29,947 Las elecciones son mañana. 273 00:16:30,739 --> 00:16:31,699 Sí. 274 00:16:33,242 --> 00:16:34,827 -Sí, señor. -No. 275 00:16:35,703 --> 00:16:39,081 Hwa-sin también usará mi ropa. Está bien. Tómelos. 276 00:16:39,206 --> 00:16:42,251 Te lo dije, solo puedo usar lo que me dan en el estudio. 277 00:16:42,459 --> 00:16:45,337 Si no usas mi ropa, Eso realmente herirá mis sentimientos. 278 00:16:46,588 --> 00:16:47,631 Sí, señor. 279 00:16:54,596 --> 00:16:55,973 Eres tan terco. 280 00:16:56,432 --> 00:16:58,851 preparé dos conjuntos para cada sección de la transmisión, 281 00:16:58,934 --> 00:17:00,269 así que cámbiate en el medio. 282 00:17:00,352 --> 00:17:03,564 ¿Hay algo más que necesites? ¿Hay algo que pueda hacer? 283 00:17:04,523 --> 00:17:05,774 Por favor deja de venir aquí. 284 00:17:07,484 --> 00:17:10,904 Me alegra poder ayudarte, incluso si esto es todo lo que puedo hacer. 285 00:17:12,448 --> 00:17:15,117 Pero todo lo que haces es actuar tan fríamente conmigo. 286 00:17:18,037 --> 00:17:19,288 Lo haré bien. 287 00:17:20,289 --> 00:17:21,707 Por supuesto que lo harás. 288 00:17:34,386 --> 00:17:37,598 Ahora mismo estoy en la segunda votación. en Huamdong. 289 00:17:37,681 --> 00:17:40,559 Queda menos de una hora antes de que cierren las urnas. 290 00:17:50,778 --> 00:17:52,237 Bien. Perfecto. 291 00:17:54,656 --> 00:17:55,741 Puedo hacerlo. 292 00:17:56,325 --> 00:17:57,451 Bien. 293 00:18:02,998 --> 00:18:04,666 -EM. Estallido. -Sentarse. 294 00:18:05,375 --> 00:18:06,418 Aquí. 295 00:18:08,754 --> 00:18:12,049 ¿Sabes qué importa más que las habilidades? al presentar un show en vivo durante dos horas? 296 00:18:13,550 --> 00:18:15,469 No estar nervioso es lo más importante. 297 00:18:16,804 --> 00:18:20,641 No hay mucho que puedas conseguir del guión de una cobertura electoral, 298 00:18:20,724 --> 00:18:23,393 así que siempre ten cuidado cuando lees los números. 299 00:18:26,313 --> 00:18:29,608 Tus hombros no son simétricos 300 00:18:29,691 --> 00:18:32,820 así que no te inclines hacia un lado cuando te sientas o te pones de pie. 301 00:18:34,988 --> 00:18:36,740 -¿Bueno? -Bueno. 302 00:18:43,539 --> 00:18:44,790 Bueno. Lo tengo. 303 00:18:45,040 --> 00:18:46,917 Ey. Sí. 304 00:18:47,292 --> 00:18:48,710 Hazlo correctamente. Bueno. 305 00:18:48,794 --> 00:18:50,087 Hagamos un buen trabajo. 306 00:19:23,745 --> 00:19:24,872 Afloja tu lengua. 307 00:19:35,757 --> 00:19:37,384 Las elecciones... 308 00:19:44,975 --> 00:19:46,018 No te pongas nervioso. 309 00:19:54,818 --> 00:19:56,278 No estás solo. 310 00:19:58,864 --> 00:20:00,532 Estoy aquí para ti. 311 00:20:31,104 --> 00:20:32,189 Te amo. 312 00:20:43,867 --> 00:20:44,993 Te amo. 313 00:21:01,093 --> 00:21:02,469 ¡Bueno! 314 00:21:02,761 --> 00:21:04,137 ¡Un minuto antes de que estemos en vivo! 315 00:21:04,638 --> 00:21:08,016 Bueno. Todos, vayan a sus lugares. 316 00:21:08,350 --> 00:21:10,936 El CGI es complicado, 317 00:21:11,019 --> 00:21:12,646 así que mantente alerta. 318 00:21:12,771 --> 00:21:14,231 -Prepararse. -¿Entraremos primero? 319 00:21:14,398 --> 00:21:15,857 -Empecemos. -No lo hicimos el año pasado. 320 00:21:16,441 --> 00:21:18,068 Aunque creo que podremos hacerlo este año. 321 00:21:19,569 --> 00:21:21,488 Realmente tenemos que hacerlo. 322 00:21:21,863 --> 00:21:23,782 Todos, manténganse alerta. 323 00:21:23,949 --> 00:21:26,326 Bueno. ¡Diez segundos para que estemos en vivo! 324 00:21:26,660 --> 00:21:30,122 En nueve, ocho, siete, seis... 325 00:21:30,497 --> 00:21:33,583 Imagen de fondo. CGI. MC espera. 326 00:21:33,917 --> 00:21:36,128 Primera parte. Bueno. Señal. 327 00:21:37,754 --> 00:21:38,880 ELECCIÓN A LA ALCALDE DE SEÚL 2016 328 00:21:41,049 --> 00:21:42,426 Palabras de apertura. Señal. 329 00:21:42,676 --> 00:21:43,885 Hola a todos. 330 00:21:44,094 --> 00:21:47,055 ahora comenzaremos la cobertura especial en vivo 331 00:21:47,139 --> 00:21:48,807 de las elecciones a la alcaldía de Seúl de 2016. 332 00:21:48,890 --> 00:21:52,102 ¿A quién elegirá Seúl en 2016? 333 00:21:52,185 --> 00:21:54,521 Los dados están echados. 334 00:21:54,604 --> 00:21:57,566 Las elecciones son más competitivas que nunca antes. 335 00:21:57,691 --> 00:22:00,193 ¿Quién crees que ganará las elecciones? 336 00:22:00,485 --> 00:22:02,988 SBC tiene la actualización. 337 00:22:03,989 --> 00:22:06,450 En total, el tres por ciento de los votos han sido contabilizados. 338 00:22:06,533 --> 00:22:09,119 Veremos el desglose. 339 00:22:12,497 --> 00:22:14,624 Muestre el gráfico de barras. Señal. 340 00:22:15,625 --> 00:22:19,421 Jung In-jung ha recibido 39,7 por ciento de los votos. 341 00:22:19,546 --> 00:22:22,758 Ha recibido 152.820 votos. 342 00:22:22,841 --> 00:22:24,092 Algo anda mal. 343 00:22:24,551 --> 00:22:25,802 -Los números están mal. -Esperar. 344 00:22:25,886 --> 00:22:28,972 Kang Suk-goo lidera con el 60,3 por ciento de los votos. 345 00:22:29,056 --> 00:22:30,974 ¡El recuento de votos no está bien! 346 00:22:31,058 --> 00:22:32,142 Mierda. 347 00:22:32,225 --> 00:22:33,727 Oye, Dong-gi, ¿dónde tienes la cabeza? 348 00:22:33,810 --> 00:22:35,687 Ey. ¿Qué está sucediendo? 349 00:22:36,063 --> 00:22:37,773 ¿Qué ocurre? El recuento de votos es correcto. 350 00:22:37,856 --> 00:22:39,524 -Recibió... -Sólo el recuento de votos es correcto. 351 00:22:39,608 --> 00:22:40,817 Con una votación total... 352 00:22:42,903 --> 00:22:45,363 de 100.550, Kang Suk-goo 353 00:22:45,655 --> 00:22:49,242 ha recibido el 39,7 por ciento de los votos. 354 00:22:51,119 --> 00:22:54,081 Jung In-jung, con el 60,3 por ciento de los votos, 355 00:22:54,164 --> 00:22:57,084 está liderando por ahora. 356 00:22:57,417 --> 00:22:59,336 ¡Quita las barras! 357 00:22:59,836 --> 00:23:01,171 ¡Elimínalos! ¡Ahora! 358 00:23:01,421 --> 00:23:04,549 Ahora nos dirigiremos a donde se están contando los votos. 359 00:23:06,551 --> 00:23:07,719 Actualmente estoy en las urnas. 360 00:23:07,803 --> 00:23:09,888 Por primera vez, 361 00:23:10,263 --> 00:23:12,182 Han instalado cabinas de votación electrónica. 362 00:23:12,265 --> 00:23:14,601 para impedir la sustitución. 363 00:23:14,768 --> 00:23:16,520 Mucha gente... 364 00:23:16,603 --> 00:23:17,979 Lo siento. 365 00:23:18,855 --> 00:23:20,774 Está bien. Está bien. 366 00:23:21,942 --> 00:23:23,318 Cualquiera puede cometer errores. 367 00:23:23,944 --> 00:23:25,862 ¿Cómo podría hacer eso en una transmisión en vivo? 368 00:23:26,029 --> 00:23:27,114 Olvídalo. 369 00:23:27,948 --> 00:23:30,075 Tienes que olvidar tus errores. 370 00:23:30,575 --> 00:23:33,578 ¿Bueno? Lo he hecho mucho peor en el pasado. 371 00:23:33,995 --> 00:23:35,247 No tienes idea. 372 00:23:42,295 --> 00:23:44,047 Haz tu trabajo ahí arriba. 373 00:23:45,715 --> 00:23:47,634 Esto es un desastre total. 374 00:23:47,843 --> 00:23:50,637 CERRADO POR EL DÍA 375 00:23:50,804 --> 00:23:53,306 La novia de Jeong-won está haciendo Algunos errores hoy. 376 00:23:55,183 --> 00:23:57,894 Los números son muy confusos y difíciles, 377 00:23:58,103 --> 00:23:59,563 especialmente en un show en vivo. 378 00:23:59,771 --> 00:24:02,023 Sin embargo, mi Hwa-sin está bien. 379 00:24:03,483 --> 00:24:05,110 A Jeong-won le debe gustar mucho 380 00:24:05,735 --> 00:24:07,487 viendo que él incluso Rechazó a Geum Su-jeong. 381 00:24:08,071 --> 00:24:09,489 ¿Qué quieres decir? 382 00:24:09,948 --> 00:24:11,950 Creo que a ella le gusta más. 383 00:24:12,033 --> 00:24:13,034 ¿En realidad? 384 00:24:13,743 --> 00:24:16,955 Esperamos una mayor participación ahora que ha pasado algo de tiempo. 385 00:24:17,539 --> 00:24:20,041 Las urnas cerrarán en una hora. 386 00:24:20,208 --> 00:24:23,044 echaremos un vistazo en el desglose por regiones. 387 00:24:23,211 --> 00:24:25,255 Primero, echemos un vistazo a Gangseo-gu. 388 00:24:25,755 --> 00:24:27,591 De los tres distritos, 389 00:24:27,674 --> 00:24:30,760 más del 40 por ciento ha completado votar en Gangseo-gu. 390 00:24:37,184 --> 00:24:38,143 -Hazte a un lado. -Mover. 391 00:24:38,393 --> 00:24:39,936 ¿Tienes un deseo de muerte hoy? 392 00:24:40,395 --> 00:24:41,396 ¡Quita eso! 393 00:24:41,771 --> 00:24:43,648 -¡Ese no es el CGI original! -Vamos a tomar 394 00:24:43,773 --> 00:24:45,275 -una mirada más cercana. -¡Quédate donde estás! 395 00:24:45,358 --> 00:24:46,526 echaremos un vistazo 396 00:24:46,776 --> 00:24:49,988 en el estado de votación de la tres distritos de Gangseo-gu. 397 00:24:56,203 --> 00:24:58,622 CGI! ¡Actúen juntos! 398 00:24:58,830 --> 00:25:00,123 Na-ri. 399 00:25:00,665 --> 00:25:03,043 vamos a recibir una llamada del presidente. 400 00:25:03,418 --> 00:25:06,963 ¡Deja de aumentar las calificaciones de los competidores! 401 00:25:07,631 --> 00:25:09,841 ¡Estamos en el último lugar ahora mismo! 402 00:25:14,346 --> 00:25:16,640 Estos dos candidatos 403 00:25:16,890 --> 00:25:18,975 compiten en los distritos electorales. 404 00:25:19,267 --> 00:25:21,603 Como puedes ver, Jung In-jung 405 00:25:21,728 --> 00:25:23,813 es líder en Gangseo-gu 406 00:25:23,897 --> 00:25:25,774 con el 75 por ciento de los votos. 407 00:25:34,115 --> 00:25:35,200 Señor. 408 00:25:36,534 --> 00:25:37,953 ¿Por quién votaste? 409 00:25:40,288 --> 00:25:41,748 Maldita sea. 410 00:25:42,207 --> 00:25:44,334 -Bueno. -Es falta de experiencia. 411 00:25:44,751 --> 00:25:46,711 No puede dejar de lado su primer error. 412 00:25:46,962 --> 00:25:48,922 Sí. Sí, señor. Entiendo. 413 00:25:49,005 --> 00:25:50,090 Na-ri. 414 00:25:52,175 --> 00:25:53,385 Voy a perderlo. 415 00:25:53,635 --> 00:25:56,304 Si Na-ri comete un error más, Ella será eliminada de las noticias de la mañana. 416 00:25:56,471 --> 00:25:57,889 El presidente de la empresa se está volviendo loco. 417 00:25:58,890 --> 00:26:00,225 Esto es una locura. 418 00:26:02,936 --> 00:26:04,437 Todos, manténganse alerta. 419 00:26:04,521 --> 00:26:05,939 -Sí, señor. -Sí, señor. 420 00:26:22,706 --> 00:26:24,624 Ahora comenzaremos la segunda parte. 421 00:26:24,708 --> 00:26:27,043 de la cobertura especial en vivo de las elecciones a la alcaldía de Seúl. 422 00:26:27,294 --> 00:26:29,796 Mientras se cuentan los votos... 423 00:26:33,758 --> 00:26:35,302 Puedo hacerlo. 424 00:26:36,678 --> 00:26:39,431 Siempre haces transmisiones en vivo. 425 00:26:40,849 --> 00:26:43,977 Has pasado por cosas peores mientras hacía el clima. 426 00:26:44,769 --> 00:26:46,062 Puedes hacer esto. 427 00:26:46,396 --> 00:26:47,939 Puedes hacer esto, Pyo Na-ri. 428 00:26:48,606 --> 00:26:49,774 Puedes hacer esto. 429 00:26:53,111 --> 00:26:57,032 Ahora comenzaremos la segunda parte. de la cobertura especial en vivo de... 430 00:27:03,204 --> 00:27:05,081 La elección... 431 00:27:05,457 --> 00:27:06,291 Oye. 432 00:27:07,500 --> 00:27:08,668 Mírame. 433 00:27:09,961 --> 00:27:11,254 -Necesito... -Mírame. 434 00:27:19,888 --> 00:27:22,307 Lamento lo que hice. ¿Qué debo hacer? 435 00:27:22,640 --> 00:27:24,267 Olvídate de los errores de la primera parte. 436 00:27:25,310 --> 00:27:28,146 Ya que sigues pensando en ellos, 437 00:27:29,397 --> 00:27:32,150 el miedo ha hecho efecto y se ha asentado. 438 00:27:32,233 --> 00:27:34,277 Por eso no eres el mismo de siempre. 439 00:27:34,361 --> 00:27:35,862 Puedes hacer esto. 440 00:27:37,072 --> 00:27:38,573 Olvídate de la primera parte, Na-ri. 441 00:27:49,084 --> 00:27:51,252 ¿Crees que puedes hacer esto? 442 00:28:22,659 --> 00:28:23,493 Na-ri. 443 00:28:24,828 --> 00:28:26,329 -Espera un momento. -Esperar. 444 00:28:26,996 --> 00:28:28,081 Esperar. 445 00:28:31,835 --> 00:28:34,003 Si cometes otro error, se pondrá peor para ti. 446 00:28:34,087 --> 00:28:36,089 Tú decides. ¿Puedes hacer la segunda parte? 447 00:28:48,560 --> 00:28:49,728 ¿Deberíamos cambiar? 448 00:28:58,403 --> 00:28:59,487 ¿Quieres hacerlo? 449 00:29:11,958 --> 00:29:13,209 Detengámonos aquí. 450 00:29:29,642 --> 00:29:30,727 Puedes 451 00:29:32,270 --> 00:29:34,272 Incluso terminarás perdiendo tu transmisión matutina. 452 00:29:56,169 --> 00:29:57,378 Ir a casa. 453 00:29:57,670 --> 00:29:59,631 Iré tan pronto como termine. 454 00:30:12,143 --> 00:30:13,394 Estaré allí pronto. 455 00:30:41,339 --> 00:30:43,883 Fue solo un error. ¿Por qué estás...? 456 00:30:43,967 --> 00:30:44,843 Dios mío. 457 00:30:44,968 --> 00:30:47,387 Bien. Estamos transmitiendo ahora, así que... 458 00:30:47,512 --> 00:30:49,055 Oye. ¿Dónde está Na-ri? 459 00:30:49,722 --> 00:30:51,766 ¿Lo está haciendo o no? ¿Por qué no ha vuelto? 460 00:30:51,849 --> 00:30:55,186 Ey. Ambos bandos están llamando quejarse. ¡Hwa-sin! 461 00:30:55,270 --> 00:30:57,105 Me está volviendo loco. 462 00:30:57,772 --> 00:30:59,107 ¿Cuantos minutos tenemos? 463 00:31:02,360 --> 00:31:03,486 Hye-won. 464 00:31:04,237 --> 00:31:05,989 Estaba a punto de llamarte. 465 00:31:06,114 --> 00:31:07,448 Deberías hacerlo bien. 466 00:31:07,532 --> 00:31:09,284 Un número equivocado y se asustan. 467 00:31:09,951 --> 00:31:11,703 -Micrófono. -Consíguele un micrófono. 468 00:31:12,537 --> 00:31:14,539 Ustedes son tan insensibles. 469 00:31:17,542 --> 00:31:18,793 Hagámoslo bien, Hwa-sin. 470 00:31:19,210 --> 00:31:21,296 Empecemos la segunda parte. Vamos. 471 00:31:22,088 --> 00:31:25,550 Está bien. Apuntemos a las calificaciones más altas. 472 00:31:25,884 --> 00:31:27,427 Nos quedan 30 segundos. 473 00:31:27,844 --> 00:31:29,804 ¿No vas a ponerte manos a la obra? 474 00:31:30,305 --> 00:31:32,432 El equipo CGI fue el primero. cometer un error! 475 00:31:33,016 --> 00:31:35,560 ¿Cómo se supone que para comprobar todo en un show en vivo? 476 00:31:35,685 --> 00:31:37,979 Si el CGI dice que son los primeros cuando son segundos, 477 00:31:38,104 --> 00:31:40,857 ¿Cómo podemos comprobar si o no? eso es correcto? 478 00:31:41,190 --> 00:31:42,400 Bueno. 479 00:31:43,234 --> 00:31:45,820 Será mejor que asumas la responsabilidad por tus errores. 480 00:31:52,327 --> 00:31:56,164 Bueno. En cinco, cuatro, tres, 481 00:31:56,456 --> 00:31:59,375 dos y uno. Señal. 482 00:31:59,500 --> 00:32:02,795 Ahora comenzaremos la segunda parte de la cobertura especial en vivo 483 00:32:02,879 --> 00:32:04,547 de las elecciones a la alcaldía de Seúl. 484 00:32:14,265 --> 00:32:15,350 Na-ri. 485 00:32:35,912 --> 00:32:39,290 no queda mucho tiempo hasta que terminen las urnas. 486 00:32:39,374 --> 00:32:41,292 ¿Na-ri solo está haciendo la primera parte? 487 00:32:42,001 --> 00:32:43,169 ¿Cometió un error? 488 00:32:45,004 --> 00:32:46,089 CHI-YEOL 489 00:32:46,923 --> 00:32:48,091 Hola Chi Yeol. 490 00:32:50,301 --> 00:32:51,886 Mi hijo todavía está allí. 491 00:32:52,512 --> 00:32:55,014 ¿Fue reemplazada la novia de Jeong-won? 492 00:32:55,390 --> 00:32:57,392 porque ella se equivocó? 493 00:32:58,810 --> 00:33:00,311 ¿Por qué alguien más lo hace? 494 00:33:19,122 --> 00:33:21,833 ELECCIÓN A LA ALCALDE DE SEÚL 2016 495 00:33:36,347 --> 00:33:39,642 Muchas regiones ya han votado hasta más del 40 por ciento. 496 00:33:39,892 --> 00:33:43,104 ¿Por qué cambió el ancla para la segunda parte? 497 00:33:43,312 --> 00:33:45,189 Ese imbécil de corazón frío. 498 00:33:55,783 --> 00:33:59,704 Hwa-sin, si eres el indicado quien reemplazó a Na-ri, no te perdonaré. 499 00:34:05,334 --> 00:34:06,544 Echemos un vistazo a Dongjak-gu. 500 00:34:06,836 --> 00:34:09,255 Es la región en la que se han emitido la mayor cantidad de votos. 501 00:34:09,380 --> 00:34:12,592 Según los resultados de la votación tal como están actualmente... 502 00:36:06,038 --> 00:36:07,415 ¿Cuánto más falta? 503 00:36:07,707 --> 00:36:10,501 Bueno. De todos modos, quedamos en primer lugar. para ambas partes uno y dos. 504 00:36:10,585 --> 00:36:13,129 -Bueno. -Buen trabajo. 505 00:36:13,838 --> 00:36:16,299 -Tú también. -¿No era ella tu novia? 506 00:36:20,177 --> 00:36:23,389 Pensé que habías cambiado, pero sigues siendo la misma persona. 507 00:36:23,472 --> 00:36:25,600 No has cambiado ni un poco. 508 00:36:25,683 --> 00:36:26,726 Sra. Gye. 509 00:36:27,143 --> 00:36:29,604 familia y novia ocupa el segundo lugar en la transmisión, 510 00:36:29,687 --> 00:36:32,273 y les harás daño. 511 00:36:34,025 --> 00:36:36,235 -¿Me equivoco? -Ey. 512 00:36:36,485 --> 00:36:38,821 Buen trabajo, Hwa-sin. Tú también, Hye-won. 513 00:36:38,905 --> 00:36:42,199 Haremos las partes tres y cuatro. incluso mejor. Puedes irte. Seguir. 514 00:37:22,239 --> 00:37:23,449 Na-ri. 515 00:37:25,284 --> 00:37:26,327 ¡Na-ri! 516 00:37:30,081 --> 00:37:32,291 No has cambiado ni un poco. 517 00:37:32,667 --> 00:37:35,336 familia y novia ocupa el segundo lugar en la transmisión, 518 00:37:35,419 --> 00:37:38,214 y les harás daño. 519 00:37:39,382 --> 00:37:40,424 ¿Me equivoco? 520 00:38:07,868 --> 00:38:09,036 ¿Estás bien? 521 00:38:12,206 --> 00:38:13,374 Estoy bien. 522 00:38:32,852 --> 00:38:33,978 Na-ri. 523 00:38:35,855 --> 00:38:37,523 Llamaste al interruptor, ¿no? 524 00:38:39,483 --> 00:38:41,402 No deberías haber dejado que sucediera. 525 00:38:41,902 --> 00:38:45,197 Na-ri podría hacerlo bien sola. 526 00:38:45,322 --> 00:38:47,241 hubiera sido peor si lo hubiera detenido. 527 00:38:47,366 --> 00:38:49,452 Puede cometer errores y ponerse nerviosa. 528 00:38:49,994 --> 00:38:51,203 ella probablemente aprendió 529 00:38:51,620 --> 00:38:54,665 que aterrador es ser en una transmisión en vivo durante una hora entera. 530 00:38:55,374 --> 00:38:56,500 Fue una buena lección. 531 00:38:56,667 --> 00:38:58,544 Ella necesita ser lastimada hoy 532 00:38:58,627 --> 00:39:00,796 para superar ese miedo. 533 00:39:01,505 --> 00:39:02,798 Hay algo que no sabes. 534 00:39:03,257 --> 00:39:04,550 ¿Hay algo que no sé? 535 00:39:04,717 --> 00:39:06,802 ¿Estás seguro de que la conoces? mejor que yo? 536 00:39:07,928 --> 00:39:11,098 Incluso hoy la cuidé como ella lloró antes que tú. 537 00:39:11,349 --> 00:39:14,435 Sé que ella no puede llorar delante de ti. por su orgullo. 538 00:39:14,894 --> 00:39:16,395 Pero dices que hay algo que no se? 539 00:39:18,356 --> 00:39:20,149 Cuando fuiste a Tailandia 540 00:39:20,566 --> 00:39:22,818 después de denunciar el de tu hermano corrupción usted mismo, 541 00:39:22,985 --> 00:39:26,781 y cierra los ojos a cuanto tu familia estaba sufriendo, 542 00:39:26,864 --> 00:39:29,575 Vi y sentí todo Pasaron con mis propios ojos. 543 00:39:29,867 --> 00:39:31,869 Incluso si es lo mismo si volviera a suceder, 544 00:39:32,369 --> 00:39:34,497 serías igual de frío y cruel 545 00:39:36,290 --> 00:39:38,626 tanto para tu hermano como para Na-ri. 546 00:39:39,210 --> 00:39:40,961 Tu transmisión es lo más importante para ti, 547 00:39:41,045 --> 00:39:43,589 entonces no te importa cuanto lastimas a las personas que amas-- 548 00:39:43,672 --> 00:39:44,840 Eso es... 549 00:39:48,969 --> 00:39:52,306 mi forma de amar a mi hermano y a Na-ri. 550 00:39:52,640 --> 00:39:55,976 La gente puede pensar que les estoy haciendo daño, 551 00:39:56,227 --> 00:39:58,270 pero eso es sólo lo que ellos piensan. 552 00:39:58,687 --> 00:40:00,981 eso le hice a mi hermano porque lo amaba, 553 00:40:01,941 --> 00:40:03,901 e hice que Na-ri bajara porque la amo. 554 00:40:04,318 --> 00:40:07,947 Nadie más necesita entenderme, y no espero que lo hagan. 555 00:40:09,657 --> 00:40:11,867 Solía pensar que eras 556 00:40:12,118 --> 00:40:15,246 la única persona en el mundo quien me entendió, 557 00:40:15,496 --> 00:40:17,832 pero supongo que me equivoqué. 558 00:40:18,124 --> 00:40:20,042 Incluso si insistes en que todo fue por amor, 559 00:40:20,459 --> 00:40:22,962 si la persona resultó herida por eso, significa que los lastimaste. 560 00:40:23,045 --> 00:40:24,797 Y tu eres solo una rata arrogante 561 00:40:25,381 --> 00:40:26,674 quien piensa que está siendo un hombre. 562 00:40:26,757 --> 00:40:27,758 ¿Qué? 563 00:40:28,551 --> 00:40:32,012 Eres un perdedor pegajoso que parece que no puede retroceder limpiamente. 564 00:40:33,556 --> 00:40:37,518 Si me robaste a Na-ri Sólo para lastimarla, no te perdonaré. 565 00:40:38,310 --> 00:40:39,770 No es tu lugar para juzgar 566 00:40:40,312 --> 00:40:41,689 si le hará daño 567 00:40:42,690 --> 00:40:43,941 o ayudarla. 568 00:40:44,859 --> 00:40:46,110 Esta es la razón 569 00:40:46,694 --> 00:40:48,988 No puedo dejar que tengas a Na-ri. 570 00:41:28,986 --> 00:41:30,821 Tú decides. ¿Puedes hacer la segunda parte? 571 00:41:31,906 --> 00:41:32,990 ¿Deberíamos cambiar? 572 00:41:33,574 --> 00:41:34,825 Detengámonos aquí. 573 00:41:41,582 --> 00:41:43,459 ¿No se suponía que debías estar dos horas? 574 00:41:43,542 --> 00:41:45,002 ¿Por qué solo hiciste uno? 575 00:41:49,590 --> 00:41:50,758 ¿No debería hablar contigo? 576 00:41:52,510 --> 00:41:53,552 ¿Estás loco? 577 00:41:55,888 --> 00:41:56,931 Chi Yeol. 578 00:41:58,974 --> 00:42:00,809 Si me enojo, 579 00:42:01,185 --> 00:42:04,021 Sólo me haría parecer más patético. 580 00:42:05,189 --> 00:42:07,149 ¿Cómo podría enojarme con él? 581 00:42:07,233 --> 00:42:09,318 ¿Por no ser amable con su novia? 582 00:42:11,695 --> 00:42:12,738 Dios mío. 583 00:42:16,200 --> 00:42:17,618 ¿Novia? 584 00:42:18,536 --> 00:42:20,287 No es nada. Ve a estudiar. 585 00:42:20,412 --> 00:42:22,456 Bueno. 586 00:42:29,255 --> 00:42:30,256 Mierda. 587 00:42:32,383 --> 00:42:34,260 Impulsará la participación del oyente. 588 00:42:34,468 --> 00:42:35,678 ¿Qué opinas? 589 00:42:35,761 --> 00:42:37,137 Entiendo tu punto, pero... 590 00:42:37,221 --> 00:42:39,765 Me muero por conseguir más trabajo aquí. 591 00:42:39,848 --> 00:42:41,850 Por favor ayúdenme para poder conseguir esto. 592 00:42:41,934 --> 00:42:45,104 Ya hicimos algo similar. Mira esto. 593 00:42:45,187 --> 00:42:46,772 -Esto... -¿En qué se parece eso? 594 00:42:46,897 --> 00:42:48,274 -Es-- -¿Qué dijo el chef? 595 00:42:48,357 --> 00:42:49,608 ¿Saldrá contigo? 596 00:42:50,734 --> 00:42:52,444 -No es asunto tuyo. -Esperar. 597 00:42:52,528 --> 00:42:54,029 Esta es mi oficina y estamos en una reunión. 598 00:42:54,113 --> 00:42:55,990 ¿Es por eso que dijiste querías casarte 599 00:42:56,323 --> 00:42:57,992 cuando apague las velas en mi cumpleaños? 600 00:42:59,076 --> 00:43:00,953 A Ppal-gang también le gusta. 601 00:43:01,453 --> 00:43:03,205 Creo que será un gran padre. 602 00:43:03,539 --> 00:43:07,167 Quiero darle a Ppal-gang una familia. 603 00:43:07,251 --> 00:43:08,752 ¿Estás saliendo con alguien? 604 00:43:09,169 --> 00:43:10,879 Solo ten algunas citas con él. 605 00:43:10,963 --> 00:43:13,173 Eso es absurdo. Ella debería casarse. 606 00:43:13,257 --> 00:43:14,800 ¿Por qué te casarías de nuevo? 607 00:43:14,967 --> 00:43:17,052 Ya te casaste una vez. ¿No es eso suficiente? 608 00:43:19,722 --> 00:43:21,682 Tienes miedo de que te eche, ¿no es así? 609 00:43:21,974 --> 00:43:24,184 No es que no tenga dinero o un lugar para vivir. 610 00:43:24,268 --> 00:43:25,603 No tengo miedo de nada. 611 00:43:26,103 --> 00:43:27,313 Ya que estamos en el tema, 612 00:43:27,605 --> 00:43:28,897 ¿cuándo te vas a mudar? 613 00:43:29,565 --> 00:43:30,649 De ahora en adelante, 614 00:43:31,817 --> 00:43:34,278 Yo lavaré la ropa. limpiar y lavar los platos. 615 00:43:34,486 --> 00:43:37,614 Lo que sea. Seguro que lo harás. Nunca harás eso. 616 00:43:37,948 --> 00:43:40,284 tengo que prácticamente rogarte 617 00:43:40,367 --> 00:43:42,786 sacar la basura aunque sea una vez. 618 00:43:42,870 --> 00:43:44,121 ¿A quién intentas engañar? 619 00:43:44,204 --> 00:43:47,791 Soy un ancla. Sólo digo la verdad. 620 00:43:47,958 --> 00:43:50,669 Así que sal con él y no te cases. 621 00:43:52,087 --> 00:43:55,174 Estoy seguro de que podrás para reavivar sus deseos. 622 00:43:55,257 --> 00:43:56,800 Eres más sexy que yo. 623 00:44:00,512 --> 00:44:03,849 Parece que al menos puede abrazar a las mujeres. 624 00:44:04,641 --> 00:44:05,809 ¿Abrazo? 625 00:44:11,732 --> 00:44:12,941 Buen día. 626 00:44:13,817 --> 00:44:15,235 -Hola. -¿Estás bien? 627 00:44:19,823 --> 00:44:21,283 Buen día. 628 00:44:29,124 --> 00:44:30,751 ¿Desayunaste? 629 00:44:33,003 --> 00:44:34,797 Sabía que esto sucedería. 630 00:44:36,256 --> 00:44:38,300 Obtuvimos los índices de audiencia más altos. después del cambio. 631 00:44:39,301 --> 00:44:40,677 Genial. 632 00:44:54,149 --> 00:44:56,735 -Gracias. -Buen trabajo. 633 00:45:04,159 --> 00:45:05,202 ¿Quieres...? 634 00:45:05,702 --> 00:45:08,747 Claro, tomemos un poco de café. Primero iré a cambiarme. 635 00:45:16,630 --> 00:45:17,464 Gracias. 636 00:45:39,111 --> 00:45:40,237 Sobre ayer... 637 00:45:40,988 --> 00:45:42,823 Fue mi culpa. 638 00:45:45,951 --> 00:45:47,786 Lo lamento. 639 00:45:55,711 --> 00:45:56,837 Mírame. 640 00:45:58,338 --> 00:45:59,173 ¿Por qué? 641 00:46:04,595 --> 00:46:07,014 ¿Por qué estás sonriendo? Me asusta. 642 00:46:07,097 --> 00:46:09,600 ¿Por qué tendrías miedo de mí? 643 00:46:09,725 --> 00:46:11,435 Eso nunca sucederá 644 00:46:11,518 --> 00:46:13,395 incluso después de comer ramyeon juntos un millón de veces. 645 00:46:17,357 --> 00:46:18,901 Fue una broma. ¿Por qué no te ríes? 646 00:46:23,906 --> 00:46:26,116 La próxima vez lo haré mejor. 647 00:46:27,784 --> 00:46:30,204 Quiero hacer un buen trabajo delante de ti. 648 00:46:31,538 --> 00:46:33,874 Si tengo otra oportunidad 649 00:46:33,957 --> 00:46:36,418 para estar a tu lado... 650 00:46:37,544 --> 00:46:39,880 Aunque no estoy seguro de que me des uno. 651 00:46:46,553 --> 00:46:47,804 Deja de mirarme. 652 00:47:02,194 --> 00:47:03,862 ¿Cómo se sintió estar junto a él? 653 00:47:06,073 --> 00:47:08,075 Podría ser tu novio. 654 00:47:08,158 --> 00:47:09,993 pero en el trabajo es mi compañero. 655 00:47:10,410 --> 00:47:11,828 Hacemos un mejor equipo. 656 00:47:13,205 --> 00:47:15,040 Soy su amante en el trabajo, por así decirlo. 657 00:47:15,707 --> 00:47:16,833 ¿Estás de acuerdo? 658 00:47:18,460 --> 00:47:20,212 Estoy de acuerdo en que no soy tan bueno como tú. 659 00:47:21,964 --> 00:47:23,090 Por cierto, 660 00:47:23,465 --> 00:47:25,551 ¿Alguna vez ha hecho ramyeon? 661 00:47:25,676 --> 00:47:27,844 para ti en el trabajo? 662 00:47:28,345 --> 00:47:29,179 ¿Qué? 663 00:47:29,846 --> 00:47:30,973 Tiene un sabor increíble. 664 00:47:52,995 --> 00:47:54,246 Las puertas se están cerrando. 665 00:48:02,462 --> 00:48:03,547 ¿Vas a casa? 666 00:48:04,381 --> 00:48:05,382 No. 667 00:48:05,674 --> 00:48:08,135 Correcto. Aún es temprano. 668 00:48:08,218 --> 00:48:10,053 ¿Qué estaba pensando? 669 00:48:11,471 --> 00:48:13,974 Bien. Es demasiado pronto para volver a casa. 670 00:48:19,521 --> 00:48:21,064 -Sentarse. -¿Qué? 671 00:48:24,985 --> 00:48:27,154 Me odias tanto que quieres matarme, ¿verdad? 672 00:48:29,281 --> 00:48:32,200 Su programa comienza pronto. ¿Estás listo para ir? 673 00:48:32,492 --> 00:48:34,620 ¿No quieres preguntarme? si realmente te amo? 674 00:48:35,203 --> 00:48:38,874 Tu novio te reemplazó con otro compañero para la segunda parte. 675 00:48:38,957 --> 00:48:41,585 ¿No quieres criticarme? por ser tan cruel? 676 00:48:41,960 --> 00:48:43,754 te reemplazaron en medio de la transmisión. 677 00:48:43,837 --> 00:48:45,922 Toda la estación habla de ti. 678 00:48:46,340 --> 00:48:48,342 Ni siquiera querías para venir a trabajar, ¿verdad? 679 00:48:51,178 --> 00:48:53,263 ¿Por qué no te enojas conmigo? 680 00:48:55,182 --> 00:48:56,642 Me siento tan distante de ti. 681 00:48:59,603 --> 00:49:00,979 ¿Por qué estás sonriendo? 682 00:49:01,938 --> 00:49:03,982 ¿Quieres sonreír? ¿Frente a un imbécil como yo? 683 00:49:04,107 --> 00:49:05,817 Te has vuelto distante, ¿no? 684 00:49:08,153 --> 00:49:09,821 ¿Estás planeando huir? 685 00:49:13,617 --> 00:49:14,660 Mejor discutamos. 686 00:49:16,536 --> 00:49:17,621 Vamos. 687 00:49:17,996 --> 00:49:19,539 Di que quieres discutir. 688 00:49:20,123 --> 00:49:22,042 No te contengas y te enfades conmigo. 689 00:49:22,209 --> 00:49:23,919 ¿Qué tiene de malo sonreír? 690 00:49:24,002 --> 00:49:25,045 ¡No sonrías! 691 00:49:25,212 --> 00:49:27,631 ¿Por qué me sonreirías? ¿Te pedí que sonriera? 692 00:49:27,714 --> 00:49:29,132 ¿Por qué estás enojado conmigo? 693 00:49:29,216 --> 00:49:30,926 ¡Me estás haciendo enojar! 694 00:49:31,968 --> 00:49:33,595 ¿Estás enojado porque yo no? 695 00:49:33,679 --> 00:49:35,180 Sí, estoy enojado porque tú no estás enojado. 696 00:49:35,263 --> 00:49:37,307 -¿Entonces quieres pelear conmigo? -Sí, por favor. 697 00:49:39,351 --> 00:49:40,894 No quiero pelear. 698 00:49:41,186 --> 00:49:43,146 ¿Por qué no? 699 00:49:43,939 --> 00:49:45,065 Ah, lo entiendo. 700 00:49:45,273 --> 00:49:48,568 Ni siquiera valgo la pena pelear conmigo. ¿es eso lo que es? 701 00:49:48,652 --> 00:49:52,614 Quieres contenerte por ahora y explotar después? 702 00:49:54,908 --> 00:49:56,034 Sentarse. 703 00:49:59,162 --> 00:50:00,664 No es nada por lo que pelearse. 704 00:50:00,789 --> 00:50:03,917 Entonces, ¿qué es algo con lo que luchar? ¿Se acabó entre nosotros? 705 00:50:04,167 --> 00:50:06,753 que paso ayer es un asunto realmente serio. 706 00:50:06,837 --> 00:50:09,005 Frente a todo el país, 707 00:50:09,798 --> 00:50:11,717 Te humillé. Si esto no es nada por lo que pelear, 708 00:50:11,800 --> 00:50:15,762 ¿Qué diablos somos? ¿Se supone que debemos pelear por eso? 709 00:50:16,722 --> 00:50:18,265 Tendremos muchas cosas por las que pelear ahora. 710 00:50:18,348 --> 00:50:20,016 ¡Qué genial! 711 00:50:20,100 --> 00:50:24,020 estoy deseando que lleguen las cosas provocarás peleas. 712 00:50:25,313 --> 00:50:26,356 Sr. Lee. 713 00:50:27,607 --> 00:50:29,067 No peleemos. 714 00:50:29,735 --> 00:50:30,902 Lo haré mejor. 715 00:50:34,072 --> 00:50:35,115 Ey. 716 00:50:36,032 --> 00:50:38,076 Su programa comienza pronto. Deberías irte. 717 00:50:39,619 --> 00:50:41,413 No te preocupes por mí y vete. 718 00:50:47,169 --> 00:50:48,170 Ir. 719 00:50:57,512 --> 00:50:59,765 ¿Tienes idea de qué hora es? 720 00:50:59,973 --> 00:51:01,183 ¿Estás loco? 721 00:51:02,309 --> 00:51:04,936 No debe estar pensando con claridad. Dios mío. 722 00:51:06,897 --> 00:51:08,273 Lo haré. 723 00:51:16,656 --> 00:51:17,699 ¿Estás listo? 724 00:51:23,079 --> 00:51:25,040 Hola a todos. 725 00:51:25,207 --> 00:51:26,875 Aquí está nuestra primera historia. 726 00:51:27,375 --> 00:51:29,169 Detuvieron a un hombre de unos 60 años 727 00:51:29,252 --> 00:51:31,671 por asesinar a la novia de su hijo. 728 00:51:31,922 --> 00:51:35,050 Cuando su hijo siguió viendo la chica contra su voluntad, 729 00:51:35,217 --> 00:51:37,594 cometió el crimen en un ataque de ira. 730 00:51:37,719 --> 00:51:39,763 Su hijo no pudo detenerlo. 731 00:51:39,971 --> 00:51:41,890 El periodista Ahn Sung-gook nos contará más. 732 00:51:48,313 --> 00:51:49,898 Me siento mucho mejor ahora. 733 00:51:55,403 --> 00:51:57,364 -EM. Estallido. -¿Sí? 734 00:51:59,533 --> 00:52:02,035 Esto es bueno para tu salud. Pruébalo. 735 00:52:05,539 --> 00:52:06,748 ¿Estás bien? 736 00:52:09,584 --> 00:52:11,002 Por supuesto que no estás bien. 737 00:52:11,503 --> 00:52:13,421 Simplemente rompe con Hwa-sin. 738 00:52:13,839 --> 00:52:16,049 ¿Cómo puede reemplazarte por otra mujer? 739 00:52:16,132 --> 00:52:18,552 ¿Solo porque cometiste un error? 740 00:52:18,885 --> 00:52:20,220 No puedo creer que haya sido idea suya. 741 00:52:20,512 --> 00:52:22,848 Deja de salir con él. Déjalo. 742 00:52:24,140 --> 00:52:27,310 Te hará daño otra vez. Sólo encuentra otro hombre. 743 00:52:29,020 --> 00:52:30,188 Sra. Bang. 744 00:52:31,731 --> 00:52:35,151 quiero convertirme un presentador realmente competente. 745 00:52:36,820 --> 00:52:40,782 Por favor enséñame todo desde lo básico. 746 00:52:42,117 --> 00:52:43,827 Enséñame todo. 747 00:53:04,264 --> 00:53:05,557 ¿Qué pasa con la canción? 748 00:53:19,029 --> 00:53:20,322 ¿Quieres uno también? 749 00:53:22,115 --> 00:53:23,199 No, está bien. 750 00:53:27,621 --> 00:53:29,998 -¿Quieres uno del otro lado? -No, estoy bien. 751 00:53:31,833 --> 00:53:33,460 ¿No te vas a enojar conmigo? 752 00:53:37,839 --> 00:53:39,132 ¿Deberíamos cenar? 753 00:53:45,430 --> 00:53:47,057 Disculpe, ¿dónde están los ramyeon? 754 00:53:52,854 --> 00:53:56,107 Quería tener una comida adecuada. ¿Por qué insististe en comer ramyeon? 755 00:54:00,570 --> 00:54:04,157 Esta es la segunda vez Estoy cocinando ramyeon para ti. 756 00:54:18,088 --> 00:54:19,255 Escúchame mientras comes. 757 00:54:19,506 --> 00:54:23,176 ¿Sabes cómo los periodistas ¿Y los locutores son diferentes? 758 00:54:24,636 --> 00:54:26,012 Experiencia en sitio. 759 00:54:26,388 --> 00:54:28,431 Nunca has estado en el sitio, 760 00:54:28,515 --> 00:54:31,601 entonces podría ser más difícil para que puedas afrontar emergencias 761 00:54:31,685 --> 00:54:34,604 comparado con un ancla que ha tenido experiencia de campo como reportero. 762 00:54:35,188 --> 00:54:37,524 Las partes que te equivocaste durante la transmisión en vivo-- 763 00:54:37,649 --> 00:54:39,401 ¿Debería traerte un poco de kimchi? 764 00:54:39,693 --> 00:54:40,694 Sentarse. 765 00:54:40,902 --> 00:54:42,570 Eso no es lo importante ahora. 766 00:54:43,238 --> 00:54:46,116 La razón por la que no pudiste lidiar con las emergencias de ese día 767 00:54:46,199 --> 00:54:48,326 Fue porque no practicaste lo suficiente. 768 00:54:48,410 --> 00:54:49,995 Primero, comienza con la lectura. 769 00:54:50,078 --> 00:54:53,331 las portadas de cada periódico todos los días. 770 00:54:53,415 --> 00:54:55,375 Noté que pagas más atención para mí 771 00:54:55,458 --> 00:54:57,127 que las noticias cada vez lees el periódico. 772 00:54:57,210 --> 00:54:59,045 No hagas eso, ¿vale? 773 00:54:59,921 --> 00:55:01,006 Bueno. 774 00:55:03,299 --> 00:55:05,468 Cada periódico tiene su propia perspectiva. 775 00:55:05,552 --> 00:55:08,013 sobre el mismo tema. 776 00:55:08,138 --> 00:55:10,223 Te ayudará a entender sus diferentes perspectivas. 777 00:55:10,557 --> 00:55:13,685 ¿No lees las primeras líneas? para las noticias de la mañana 778 00:55:13,852 --> 00:55:15,270 sin pensarlo ¿verdad? 779 00:55:15,645 --> 00:55:16,604 Yo creo. 780 00:55:16,688 --> 00:55:18,982 No intentes engañarme. 781 00:55:19,190 --> 00:55:20,483 Ni siquiera puedo comer. 782 00:55:20,775 --> 00:55:22,485 A partir de ahora deberías cambiar. 783 00:55:22,569 --> 00:55:24,863 Dependiendo de como tu decir las primeras líneas, 784 00:55:24,946 --> 00:55:27,490 los espectadores podrían 785 00:55:28,116 --> 00:55:30,410 esperamos las noticias 786 00:55:30,535 --> 00:55:32,746 o no prestar mucha atención. 787 00:55:33,204 --> 00:55:34,622 -Señor. Sotavento. -A partir de ahora, 788 00:55:34,706 --> 00:55:38,418 tomar en consideración los gráficos, textos, 789 00:55:38,626 --> 00:55:41,379 e incluso tus expresiones faciales 790 00:55:41,463 --> 00:55:44,007 cuando escribes las primeras líneas. 791 00:55:44,466 --> 00:55:45,675 Nunca olvides eso. 792 00:55:48,303 --> 00:55:49,804 ¿Soy tan poco confiable para ti? 793 00:55:51,931 --> 00:55:53,391 -¿Qué? -No pensaste 794 00:55:53,475 --> 00:55:56,853 Haría un mejor trabajo en la segunda parte. para la transmisión en vivo, ¿verdad? 795 00:55:56,936 --> 00:55:59,355 Por eso me reemplazaste con Hye-won, ¿no? 796 00:56:03,651 --> 00:56:04,569 Eso es... 797 00:56:04,819 --> 00:56:07,363 No quería parecer mezquino 798 00:56:08,239 --> 00:56:11,826 así que me he esforzado mucho para no enojarme contigo. 799 00:56:12,118 --> 00:56:15,872 Pero ahora puedo ver eso. en realidad estás dudando 800 00:56:15,955 --> 00:56:18,625 mi competencia y pasión como ancla. 801 00:56:19,417 --> 00:56:23,088 No lo estás considerando como un error puntual. 802 00:56:30,011 --> 00:56:31,763 Bien. Seré honesto contigo. 803 00:56:32,055 --> 00:56:35,975 No te he gritado ni una sola vez o me he enojado contigo todavía. 804 00:56:36,351 --> 00:56:39,062 Eso es porque lo he estado intentando para simpatizar contigo 805 00:56:39,145 --> 00:56:43,108 por tener que hacer tal cosa a tu propia novia. 806 00:56:43,274 --> 00:56:44,901 He estado tratando de entenderte, 807 00:56:45,110 --> 00:56:47,028 pero es demasiado difícil. 808 00:56:47,320 --> 00:56:50,740 ¿Por qué no pudiste simplemente ¿Darle otra oportunidad a tu novia? 809 00:56:50,990 --> 00:56:54,410 ya es bastante dificil para mi dejar de pensar de esa manera. 810 00:56:54,661 --> 00:56:56,538 Además, es tan humillante. 811 00:56:56,621 --> 00:56:58,915 que al final lo he confesado todo. 812 00:56:58,998 --> 00:57:00,291 ¿Estás feliz ahora? 813 00:57:08,424 --> 00:57:11,719 Todavía no creo del todo que te gusto. 814 00:57:11,803 --> 00:57:14,597 Te gusta separar tu trabajo de tu vida privada. 815 00:57:15,056 --> 00:57:16,933 Nos pelearemos si me enojo contigo. 816 00:57:17,142 --> 00:57:19,352 Entonces querrás romper conmigo si empezamos a pelear. 817 00:57:19,436 --> 00:57:22,730 Tenía miedo de eso Por eso no podía enojarme contigo. 818 00:57:23,314 --> 00:57:25,483 Por eso dije que no deberíamos pelear. 819 00:57:25,567 --> 00:57:27,152 ¿Estás feliz ahora? 820 00:57:27,861 --> 00:57:29,445 Sólo piensas en ti mismo. 821 00:57:36,327 --> 00:57:37,787 Casémonos. 822 00:57:44,377 --> 00:57:46,087 Tráeme un poco de kimchi también. 823 00:57:51,384 --> 00:57:52,552 Cada vez... 824 00:57:54,262 --> 00:57:55,263 tu... 825 00:57:57,515 --> 00:58:00,685 enojate conmigo así, 826 00:58:04,481 --> 00:58:06,441 Te ves tan hermosa para mí. 827 00:58:12,405 --> 00:58:14,240 Además de las dos últimas veces, 828 00:58:15,408 --> 00:58:17,452 voy a cocinar ramyeon más de mil veces para ti. 829 00:58:23,416 --> 00:58:24,584 Te lo propongo. 830 00:58:31,299 --> 00:58:32,550 Te lo propongo ahora mismo. 831 00:58:42,310 --> 00:58:43,436 Cásate conmigo. 832 00:59:04,666 --> 00:59:08,336 TE AMO 833 00:59:13,216 --> 00:59:14,425 NO TE PONGAS NERVIOSO NO ESTÁS SOLO 834 00:59:14,509 --> 00:59:16,261 ESTOY AQUI PARA TI 835 00:59:16,344 --> 00:59:18,012 TE AMO NA-RI 836 00:59:18,137 --> 00:59:20,139 Traducción de subtítulos por Hye-lim Park